Todas las personas y colectivos que se enumeran a continuación han aportado directa o indirectamente contenidos, ideas o materiales gratuitamente para la confección de este proyecto de relanzamiento de websanfermin.com. que se ha desarrollado entre septiembre del 2001 y junio del 2002. Eskerrik asko y muchas gracias a todos/as, así como disculpas anticipadas si se nos ha olvidado alguien. No obstante, se aclara que a efectos legales, la titularidad de este portal (que refunde algo del anterior) corresponde a la Federación de Peñas de Pamplona así como su futura actualización. Como sucede en otras publicaciones, Federación no asume necesariamente las opiniones de los artículos firmados de colaboradores que aparecen en la actual versión o puedan aparecer en el futuro en la web.

COORDINADOR

Fermín -liante-Irrintzi-

CONTENIDOS

Txus -periodista- La jarana . coordinación -

Pedro (Triki) -periodista- La jarana

Ivan -periodista- Rotxapea

Jesus -periodista- Rotxapea

Fernando -periodista- Irrintzi

Alfredo -periodista-Anaitasuna

Txus -escritor -Irrintzi

Juan Cruz -periodista

Peio -periodista-

Txemari -periodista-Alegría de Iruña

Manuel -crítico taurino-

Javier -periodista y jarautero-

Anica -mecanógrafa- Jarana

Cristina -mecanógrafa- Irrintzi

Angel -archivos-Alegria de Iruña

Iñaki - Donibane

ARTICULOS LITERARIOS

Mario Gaviria -sociólogo UPNA

Jose Antonio Iturri -escritor y periodista

Iñaki Desormais -escritor

Roldán Jimeno -Historiador

CREATIVOS

FOTOGRAFÍA:

Iñaki Vergara -revista Ezkaba-

Javier Bergasa -Diario de Noticias-

Oskar Montero -fotografo-Diario de Noticias, Egunkaria, Gara...

Mikel Sainz -fotografo- Iruña press

Josu Santesteban -fotografo-Irrintzi

Roberto Asensio -fotografo- La jarana

ANIMACIÓN:

Cesar Oroz -dibujante- Irrintzi y Diario de Navarra.

JJ Aos -dibujante -Diario de noticias

Aritz -dibujante-

Txus -dibujante -

Martin -infografico-

Iñaki -infografico-Donibane

Jaxinto - infografico y diseñador-Ederbide

INFOGRAFÍA: JJ Aós (recorrido del encierro) y Pedro Victoria.

INFORMATICA

Miguel -informatico-

Harmen -informatico-Irrintzi

Eduardo -informatico-Irrintzi

CORRECCION

Begoña -correctora- Muthiko alaiak (GALERADA) -

Cristina -correctora- Muthiko alaiak (GALERADA)

Mikel -corrector - Muthiko alaiak (GALERADA)

TRADUCCION

Maider -irakasle- Irrintzi - euskara

Amaia -irakasle- Irrintzi -

Lidy Logan -Escuela idiomas-Irrintzi -inglés

DISEÑO

Txema -diseñador- -coordinador

Pedro -diseñador-

Fernando -diseñador-

OTROS RECURSOS

Federación de ikastolas (ikastola San Fermin)

Fermin Erviti (autor libro) Sanfermiñak

Javier Manero (autor libro) Sanfermiñak

Mertxe Berasategi (zuzendaria) Sanfermin ikastola

Lucia Virto -Navalur-

Rafa Ekai - Meca -

Carlos Bassas -periodista y experto en Cine

Asier ( religiosos)

Peio (txistularis)

Mintxo (Jarauta 69)

Peio Ayerdi (sociólogo de la UPNA- La Única)

Alumnas/os 2º de Trabajo Social de la UPNA.

Departamento de Trabajo Social de la UPNA

Otros: Egunkaria, EITB, Diario de Noticias, Diario de Navarra, Etxe ondo, Eguzki Bideoak, Gara, Universidad de Marsella, Golem, Nabarra...

No están todos los que son, pero si son todos los que están

Equipo websanfermin.com 2002-06-03